Levon Khetchoyan
Levon Khetchoyan est né en 1955 à Baraleth, un village de l’Akhalkalak, une région à majorité arménienne au sud-est de la Géorgie. Il s’est installé en Arménie en 1977. En 1983, il a achevé ses études de littérature moderne à l’Institut Pédagogique de Gumri, l’ex-Léninakan, seconde ville du pays. Il vit depuis 1977 à Herazdan, à une heure de la capitale, Erevan.
Il a commencé à publier dans la presse arménienne en 1988. Son œuvre se partage entre des recueils de nouvelles – Les Arbres à Encens (Erevan, 1991), L’Ange gardien de la maison et Le Cinq et le Six Juin (Erevan, 2002), Le Frisson de la Terre (Beyrouth, 2003) – et des romans : Noir Livre, Lourd Scarabée (Erevan,1999), Le Roi Archak et l’Eunuque Drastamat. (Erevan, 2002) La plus grande partie de ses ouvrages a été publiée par la maison d’édition Naïri.
Levon Khetchoyan a reçu plusieurs prix littéraires prestigieux en Arménie : Le Roseau d’Or en 1999 pour Noir Livre, Lourd Scarabée, le prix Hrant Mathévossian en 2005 pour Le Frisson de la Terre. Ses œuvres sont traduites en russe, en ukrainien, en anglais, en espagnol et en allemand.
En 2000, il a participé à l’initiative Train Littérature Europe, sous l’égide du Conseil de l’Europe et de l’Unesco, à l’issue de laquelle il a publié en traduction allemande des impressions de voyage sous la forme d’un essai, Aux chemins de fer d’Europe. (Europaexpress, Berlin, 2001)
Levon Khetchoyan est aujourd’hui considéré comme l’héritier de Hrant Mathévossian (1935-2002, Soleil d’automne, Albin Michel 1994), le plus grand romancier de l’après-guerre. Il associe sens du récit, recherche du symbole, goût de l’insolite et rigueur dans l’écriture. Il s’est ouvert aussi, à travers le roman, à une réflexion sur l’histoire ancienne et contemporaine de son pays, sans jamais la détacher d’une investigation sur la condition humaine en situation de conflit de valeurs.