ÉditorialImpressions de la Méditerranée De Transcript StaffThème: Impressions de la MéditerranéeÉditorial De Marco Galea, Albert GattTraduit en français par Stéphanie LuxThème: MalteÉditorial De Anahit Avetissian & Mkrtich MatevossianLangue d’origine : FrançaisThème: ArménieEditorial De Marco Galea & Albert GattTraduit en français par Stéphanie Lux Thème: MalteNouvelles d’été De Transcript StaffThème: Nouvelles d'été
FictionOrange De Immanuel MifsudTraduit en français par Nadia MifsudThème: MalteChristos Chryssopoulos – La Destruction du Parthénon De Christos ChryssopoulosLangue d’origine : grecTraduit en français par Anne-Laure BrisacThème: Impressions de la MéditerranéeTrois Histoires vraies de la Méditerranée Thème: Impressions de la MéditerranéeProse – Levon Khetchoyan De Levon KhetchoyanLangue d’origine : ArménienTraduit en français par Gérard MalkhassianThème: ArménieQuelques minimes De Martin MelkonianLangue d’origine : FrançaisThème: ArménieProse – Jordi Punti De Jordi PuntiLangue d’origine : catalanTraduit en français par Mathilde BensoussanThème: Littérature sans ÉtatsProse – Denis Donikian De Denis DonikianLangue d’origine : FrançaisThème: ArménieProse – Ana Arzoumanian De Ana ArzoumanianLangue d’origine : EspagnolTraduit en français par Claude BletonThème: ArménieLa troisième composante De Siân Melangell DafyddLangue d’origine : WelshTraduit en français par Marie-Thérèse CastayThème: Le meilleur de Transcript 2001 - 2011Les Vaches de Bruxelles De Yekta KopanLangue d’origine : TurkishTraduit en français par Canan Marasligil Thème: Nouvelles d'été
Christos Chryssopoulos – La Destruction du Parthénon De Christos ChryssopoulosLangue d’origine : grecTraduit en français par Anne-Laure BrisacThème: Impressions de la Méditerranée
Prose – Levon Khetchoyan De Levon KhetchoyanLangue d’origine : ArménienTraduit en français par Gérard MalkhassianThème: Arménie
Prose – Jordi Punti De Jordi PuntiLangue d’origine : catalanTraduit en français par Mathilde BensoussanThème: Littérature sans États
Prose – Ana Arzoumanian De Ana ArzoumanianLangue d’origine : EspagnolTraduit en français par Claude BletonThème: Arménie
La troisième composante De Siân Melangell DafyddLangue d’origine : WelshTraduit en français par Marie-Thérèse CastayThème: Le meilleur de Transcript 2001 - 2011
Les Vaches de Bruxelles De Yekta KopanLangue d’origine : TurkishTraduit en français par Canan Marasligil Thème: Nouvelles d'été
InterviewEntretien avec François Beaune De François BeauneThème: Impressions de la MéditerranéePenser la Méditerranée des deux rives De Thierry FabreLangue d’origine : françaisThème: Impressions de la MéditerranéeEntretien avec Viken Berberian De Emmanuel GrosLangue d’origine : AnglaisTraduit en français par Emmanuel GrosThème: ArménieEntretien avec Mariné Pétrossian De Transcript StaffLangue d’origine : AnglaisTraduit en français par Emmanuel GrosThème: Arménie
Penser la Méditerranée des deux rives De Thierry FabreLangue d’origine : françaisThème: Impressions de la Méditerranée
Entretien avec Viken Berberian De Emmanuel GrosLangue d’origine : AnglaisTraduit en français par Emmanuel GrosThème: Arménie
Entretien avec Mariné Pétrossian De Transcript StaffLangue d’origine : AnglaisTraduit en français par Emmanuel GrosThème: Arménie
Non-fictionMohamed Kacimi – L’Orient après l’amour De Mohamed KacimiLangue d’origine : françaisThème: Impressions de la MéditerranéeUne lampe entre les dents – Chronique athénienne De Christos ChryssopoulosLangue d’origine : grecTraduit en français par Anne-Laure BrisacThème: Impressions de la MéditerranéeIntroduction à la littérature arménienne De Nanor KebranianLangue d’origine : AnglaisTraduit en français par Emmanuel GrosThème: ArménieProse – Denis Donikian De Denis DonikianLangue d’origine : FrançaisThème: Arménie
Mohamed Kacimi – L’Orient après l’amour De Mohamed KacimiLangue d’origine : françaisThème: Impressions de la Méditerranée
Une lampe entre les dents – Chronique athénienne De Christos ChryssopoulosLangue d’origine : grecTraduit en français par Anne-Laure BrisacThème: Impressions de la Méditerranée
Introduction à la littérature arménienne De Nanor KebranianLangue d’origine : AnglaisTraduit en français par Emmanuel GrosThème: Arménie
PoésiePeter Semolič – Poésie De Peter SemoličLangue d’origine : slovèneTraduit en français par Barbara PogacnikThème: SloveniaUn cœur en mer De Nathalie HandalLangue d’origine : AnglaisTraduit en français par Samira NegroucheThème: Impressions de la MéditerranéePoésie – Katerina Iliopoulou De Katerina IliopoulouLangue d’origine : GreekTraduit en français par Michel Volkovitch et Marie-Cecile FauvinThème: Impressions de la MéditerranéePelin Özer – Poésie De Pelin ÖzerLangue d’origine : turcTraduit en français par Canan Maraşlıgil, Marc DelouzeThème: Impressions de la MéditerranéePoésie – Stéphane Juranics De Stéphane JuranicsLangue d’origine : FrançaisThème: ArméniePoésie – Hovhannès Grigorian De Hovhannès GrigorianLangue d’origine : ArménienTraduit en français par Nvart VartanianThème: ArméniePoésie – Violet Grigorian De Violet GrigorianTraduit en français par Denis DonikianThème: ArméniePoésie – Naira Haroutiounian De Naira HaroutiounianLangue d’origine : ArménienTraduit en français par Nounée Abrahamian – Stéphane JuranicsThème: ArméniePoésie – Mariné Pétrossian De Mariné PétrossianLangue d’origine : ArménienTraduit en français par Nounée Abrahamian – Jean-Pierre BalpeThème: ArménieTal Nitzan – Poésie De Tal NitzanLangue d’origine : HebrewTraduit en français par Denise Boucher, Colette Salem & Isabelle Dotan Thème: Le meilleur de Transcript 2001 - 2011
Peter Semolič – Poésie De Peter SemoličLangue d’origine : slovèneTraduit en français par Barbara PogacnikThème: Slovenia
Un cœur en mer De Nathalie HandalLangue d’origine : AnglaisTraduit en français par Samira NegroucheThème: Impressions de la Méditerranée
Poésie – Katerina Iliopoulou De Katerina IliopoulouLangue d’origine : GreekTraduit en français par Michel Volkovitch et Marie-Cecile FauvinThème: Impressions de la Méditerranée
Pelin Özer – Poésie De Pelin ÖzerLangue d’origine : turcTraduit en français par Canan Maraşlıgil, Marc DelouzeThème: Impressions de la Méditerranée
Poésie – Hovhannès Grigorian De Hovhannès GrigorianLangue d’origine : ArménienTraduit en français par Nvart VartanianThème: Arménie
Poésie – Naira Haroutiounian De Naira HaroutiounianLangue d’origine : ArménienTraduit en français par Nounée Abrahamian – Stéphane JuranicsThème: Arménie
Poésie – Mariné Pétrossian De Mariné PétrossianLangue d’origine : ArménienTraduit en français par Nounée Abrahamian – Jean-Pierre BalpeThème: Arménie
Tal Nitzan – Poésie De Tal NitzanLangue d’origine : HebrewTraduit en français par Denise Boucher, Colette Salem & Isabelle Dotan Thème: Le meilleur de Transcript 2001 - 2011