Impressions de la Méditerranée

De Transcript Staff
Thème: Impressions de la Méditerranée

Éditorial

De Marco Galea, Albert Gatt
Traduit en français par Stéphanie Lux
Thème: Malte

Éditorial

De Anahit Avetissian & Mkrtich Matevossian
Langue d’origine : Français
Thème: Arménie

Editorial

De Marco Galea & Albert Gatt
Traduit en français par Stéphanie Lux
Thème: Malte

Nouvelles d’été

De Transcript Staff
Thème: Nouvelles d'été

Orange

De Immanuel Mifsud
Traduit en français par Nadia Mifsud
Thème: Malte

Christos Chryssopoulos – La Destruction du Parthénon

De Christos Chryssopoulos
Langue d’origine : grec
Traduit en français par Anne-Laure Brisac
Thème: Impressions de la Méditerranée

Trois Histoires vraies de la Méditerranée

Thème: Impressions de la Méditerranée

Prose – Levon Khetchoyan

De Levon Khetchoyan
Langue d’origine : Arménien
Traduit en français par Gérard Malkhassian
Thème: Arménie

Quelques minimes

De Martin Melkonian
Langue d’origine : Français
Thème: Arménie

Prose – Jordi Punti

De Jordi Punti
Langue d’origine : catalan
Traduit en français par Mathilde Bensoussan
Thème: Littérature sans États

Prose – Denis Donikian

De Denis Donikian
Langue d’origine : Français
Thème: Arménie

Prose – Ana Arzoumanian

De Ana Arzoumanian
Langue d’origine : Espagnol
Traduit en français par Claude Bleton
Thème: Arménie

La troisième composante

De Siân Melangell Dafydd
Langue d’origine : Welsh
Traduit en français par Marie-Thérèse Castay
Thème: Le meilleur de Transcript 2001 - 2011

Les Vaches de Bruxelles

De Yekta Kopan
Langue d’origine : Turkish
Traduit en français par Canan Marasligil
Thème: Nouvelles d'été

Entretien avec François Beaune

De François Beaune
Thème: Impressions de la Méditerranée

Penser la Méditerranée des deux rives

De Thierry Fabre
Langue d’origine : français
Thème: Impressions de la Méditerranée

Entretien avec Viken Berberian

De Emmanuel Gros
Langue d’origine : Anglais
Traduit en français par Emmanuel Gros
Thème: Arménie

Entretien avec Mariné Pétrossian

De Transcript Staff
Langue d’origine : Anglais
Traduit en français par Emmanuel Gros
Thème: Arménie

Mohamed Kacimi – L’Orient après l’amour

De Mohamed Kacimi
Langue d’origine : français
Thème: Impressions de la Méditerranée

Une lampe entre les dents – Chronique athénienne

De Christos Chryssopoulos
Langue d’origine : grec
Traduit en français par Anne-Laure Brisac
Thème: Impressions de la Méditerranée

Introduction à la littérature arménienne

De Nanor Kebranian
Langue d’origine : Anglais
Traduit en français par Emmanuel Gros
Thème: Arménie

Prose – Denis Donikian

De Denis Donikian
Langue d’origine : Français
Thème: Arménie

Peter Semolič – Poésie

De Peter Semolič
Langue d’origine : slovène
Traduit en français par Barbara Pogacnik
Thème: Slovenia

Un cœur en mer

De Nathalie Handal
Langue d’origine : Anglais
Traduit en français par Samira Negrouche
Thème: Impressions de la Méditerranée

Poésie – Katerina Iliopoulou

De Katerina Iliopoulou
Langue d’origine : Greek
Traduit en français par Michel Volkovitch et Marie-Cecile Fauvin
Thème: Impressions de la Méditerranée

Pelin Özer – Poésie

De Pelin Özer
Langue d’origine : turc
Traduit en français par Canan Maraşlıgil, Marc Delouze
Thème: Impressions de la Méditerranée

Poésie – Stéphane Juranics

De Stéphane Juranics
Langue d’origine : Français
Thème: Arménie

Poésie – Hovhannès Grigorian

De Hovhannès Grigorian
Langue d’origine : Arménien
Traduit en français par Nvart Vartanian
Thème: Arménie

Poésie – Violet Grigorian

De Violet Grigorian
Traduit en français par Denis Donikian
Thème: Arménie

Poésie – Naira Haroutiounian

De Naira Haroutiounian
Langue d’origine : Arménien
Traduit en français par Nounée Abrahamian – Stéphane Juranics
Thème: Arménie

Poésie – Mariné Pétrossian

De Mariné Pétrossian
Langue d’origine : Arménien
Traduit en français par Nounée Abrahamian – Jean-Pierre Balpe
Thème: Arménie

Tal Nitzan – Poésie

De Tal Nitzan
Langue d’origine : Hebrew
Traduit en français par Denise Boucher, Colette Salem & Isabelle Dotan
Thème: Le meilleur de Transcript 2001 - 2011