EditorialImpressions from the Mediterranean By Transcript StaffTheme: Impressions from the MediterraneanEditorial By Marco Galea, Albert GattTheme: MaltaEditorial By Anahit Avetissian & Mkrtich MatevossianOriginal language: FrenchTranslated into English by Jill Alessandra McCoyTheme: ArmeniaCharting the Centre of the Periphery: A Disclaimer By Marco Galea & Albert GattTheme: MaltaSummer Shorts By Transcript StaffTheme: Summer Shorts
Editorial By Anahit Avetissian & Mkrtich MatevossianOriginal language: FrenchTranslated into English by Jill Alessandra McCoyTheme: Armenia
FictionFour days – Immanuel Misfud By Immanuel MifsudOriginal language: MalteseTranslated into English by Albert GattTheme: MaltaMonday – Excerpt By Araz BerseghianOriginal language: FarsiTranslated into English by Azadeh FeridounpourTheme: ArmeniaSworn Virgin – Excerpt By Elvira DonesOriginal language: ItalianTranslated into English by Clarissa BotsfordTheme: Impressions from the MediterraneanThe Convict’s Letters By Suzana TratnikOriginal language: SlovenianTranslated into English by Špela BibičTheme: Impressions from the MediterraneanI Saw Her, That Night (excerpt) By Drago JančarOriginal language: SlovenianTranslated into English by Špela BibičTheme: Impressions from the MediterraneanThe Loser – Excerpt By Fatos KongoliOriginal language: AlbanianTranslated into English by Robert Elsie and Janice Mathie-HeckTheme: Impressions from the MediterraneanAlex Epstein – 4 Short-Short Stories By Alex EpsteinOriginal language: HebrewTranslated into English by Sacha Cold and Becka Mara McKayTheme: Impressions from the MediterraneanPoofs By Olja SavičevićOriginal language: CroatianTranslated into English by Will FirthTheme: Impressions from the MediterraneanToronto By Aram PachyanOriginal language: ArmenianTranslated into English by Nyree AbrahamianTheme: ArmeniaSad Animals – Excerpt By Jordi PuntiOriginal language: CatalanTranslated into English by Matthew TreeTheme: Literature of Stateless Nations
Four days – Immanuel Misfud By Immanuel MifsudOriginal language: MalteseTranslated into English by Albert GattTheme: Malta
Monday – Excerpt By Araz BerseghianOriginal language: FarsiTranslated into English by Azadeh FeridounpourTheme: Armenia
Sworn Virgin – Excerpt By Elvira DonesOriginal language: ItalianTranslated into English by Clarissa BotsfordTheme: Impressions from the Mediterranean
The Convict’s Letters By Suzana TratnikOriginal language: SlovenianTranslated into English by Špela BibičTheme: Impressions from the Mediterranean
I Saw Her, That Night (excerpt) By Drago JančarOriginal language: SlovenianTranslated into English by Špela BibičTheme: Impressions from the Mediterranean
The Loser – Excerpt By Fatos KongoliOriginal language: AlbanianTranslated into English by Robert Elsie and Janice Mathie-HeckTheme: Impressions from the Mediterranean
Alex Epstein – 4 Short-Short Stories By Alex EpsteinOriginal language: HebrewTranslated into English by Sacha Cold and Becka Mara McKayTheme: Impressions from the Mediterranean
Poofs By Olja SavičevićOriginal language: CroatianTranslated into English by Will FirthTheme: Impressions from the Mediterranean
Toronto By Aram PachyanOriginal language: ArmenianTranslated into English by Nyree AbrahamianTheme: Armenia
Sad Animals – Excerpt By Jordi PuntiOriginal language: CatalanTranslated into English by Matthew TreeTheme: Literature of Stateless Nations
InterviewInterview with François Beaune By François BeauneTheme: Impressions from the MediterraneanThinking the Mediterranean of Both Shores By Thierry FabreOriginal language: FrenchTranslated into English by Jill Alessandra McCoyTheme: Impressions from the MediterraneanInterview with László Krasznahorkai By James HopkinOriginal language: EnglishTheme: News & FeaturesInterview with Viken Berberian By Emmanuel GrosOriginal language: EnglishTheme: ArmeniaInterview with Marine Petrossian By Transcript StaffOriginal language: EnglishTheme: Armenia
Thinking the Mediterranean of Both Shores By Thierry FabreOriginal language: FrenchTranslated into English by Jill Alessandra McCoyTheme: Impressions from the Mediterranean
Non-fictionIdentities in Motion – the Author between the Popular and the Official Identity By Ahmad Abou KhnegarOriginal language: ArabicTranslated into English by Transcript staffTheme: Impressions from the MediterraneanIdentities in Motion – My Mythomanias By Julia SchochOriginal language: GermanTranslated into English by Katy DerbyshireTheme: Impressions from the MediterraneanIdentities in Motion – Parallels between the Writing Process and the Process of Identity-Forming By Joachim SartoriusOriginal language: GermanTranslated into English by Katy DerbyshireTheme: Impressions from the MediterraneanMohamed Berrada and Mohamed Choukri – A Correspondence By Mohamed Berrada and Mohamed ChoukriOriginal language: ArabicTranslated into English by Simona SchneiderTheme: Impressions from the MediterraneanTwo ways to write about Estonian history: Ene Mihkelson and Sofi Oksanen By Sirje OleskOriginal language: EstonianTranslated into English by Tiina Randviir Theme: EstoniaIntroducing Armenian Literature By Nanor KebranianOriginal language: EnglishTheme: ArmeniaThe Dream By David KherdianOriginal language: EnglishTheme: ArmeniaPigs Never See the Stars: Proverbs from the Armenian By David KherdianOriginal language: EnglishTheme: ArmeniaProfile – A voice for a Roma generation: Ilona Ferková Theme: Literature of Stateless Nations(Deutsch) Essay – Katalanische Sichtweisen auf die Vernichtung der Juden Theme: Literature of Stateless Nations
Identities in Motion – the Author between the Popular and the Official Identity By Ahmad Abou KhnegarOriginal language: ArabicTranslated into English by Transcript staffTheme: Impressions from the Mediterranean
Identities in Motion – My Mythomanias By Julia SchochOriginal language: GermanTranslated into English by Katy DerbyshireTheme: Impressions from the Mediterranean
Identities in Motion – Parallels between the Writing Process and the Process of Identity-Forming By Joachim SartoriusOriginal language: GermanTranslated into English by Katy DerbyshireTheme: Impressions from the Mediterranean
Mohamed Berrada and Mohamed Choukri – A Correspondence By Mohamed Berrada and Mohamed ChoukriOriginal language: ArabicTranslated into English by Simona SchneiderTheme: Impressions from the Mediterranean
Two ways to write about Estonian history: Ene Mihkelson and Sofi Oksanen By Sirje OleskOriginal language: EstonianTranslated into English by Tiina Randviir Theme: Estonia
Pigs Never See the Stars: Proverbs from the Armenian By David KherdianOriginal language: EnglishTheme: Armenia
(Deutsch) Essay – Katalanische Sichtweisen auf die Vernichtung der Juden Theme: Literature of Stateless Nations
PoetryPoems – Petr Borkovec By Petr BorkovecTranslated into English by Justin QuinnTheme: The Best of Transcript 2001 - 2011Peter Semolič – Poems By Peter SemoličOriginal language: SlovenianTranslated into English by Ana JelnikarTheme: SloveniaA Heart in the Sea By Nathalie HandalTheme: Impressions from the MediterraneanPoetry – Katerina Iliopoulou By Katerina IliopoulouOriginal language: GreekTranslated into English by Konstantine Matsoukas, John O'KaneTheme: Impressions from the MediterraneanAnat Zecharia – Five Poems By Anat ZechariaOriginal language: HebrewTranslated into English by Irit SelaTheme: Impressions from the MediterraneanPelin Özer – Poetry By Pelin ÖzerOriginal language: TurkishTheme: Impressions from the MediterraneanMarko Pogačar – Three Poems By Marko PogačarOriginal language: CroatianTranslated into English by Tomislav Kuzmanović, Dona Massini, and Anthony MccannTheme: Impressions from the MediterraneanJuhan Viiding – Poems By Juhan ViidingOriginal language: EstonianTranslated into English by Jüri Talvet and Harvey HixTheme: EstoniaPoetry – D. Aram Donabedian By D. Aram DonabedianOriginal language: EnglishTheme: ArmeniaPoetry – David Kherdian By David KherdianOriginal language: EnglishTheme: Armenia
Poems – Petr Borkovec By Petr BorkovecTranslated into English by Justin QuinnTheme: The Best of Transcript 2001 - 2011
Peter Semolič – Poems By Peter SemoličOriginal language: SlovenianTranslated into English by Ana JelnikarTheme: Slovenia
Poetry – Katerina Iliopoulou By Katerina IliopoulouOriginal language: GreekTranslated into English by Konstantine Matsoukas, John O'KaneTheme: Impressions from the Mediterranean
Anat Zecharia – Five Poems By Anat ZechariaOriginal language: HebrewTranslated into English by Irit SelaTheme: Impressions from the Mediterranean
Marko Pogačar – Three Poems By Marko PogačarOriginal language: CroatianTranslated into English by Tomislav Kuzmanović, Dona Massini, and Anthony MccannTheme: Impressions from the Mediterranean
Juhan Viiding – Poems By Juhan ViidingOriginal language: EstonianTranslated into English by Jüri Talvet and Harvey HixTheme: Estonia