Jill Alessandra McCoy
Jill Alessandra McCoy est l’assistante éditoriale de Transcript pour la langue anglaise. Elle travaille avec LAF depuis l’automne 2012, et y arrive par le biais de la Société Européenne des Auteurs, un réseau de projet autour de la traduction littéraire. Jill traduit du français et de l’espagnol à l’anglais et travaille souvent comme éditrice sur des livres et articles dans les sciences humaines. Notamment, elle s’intéresse à la sociologie de la traduction ainsi qu’à la circulation des livres au fil de l’histoire. Elle est titulaire de diplômes en littérature comparée (Paris 8, Cornell University) et en sociologie (EHESS). Jill est également chanteuse, et se produit réguilièrement avec le Trio Trans-Atlantismes.