Georgian poetry translation workshop

9 September 2014 — 14 September 2014

9th – 14th September Poets and translators from Georgia and the UK gather in Tbilisi for an intensive week of literary translation. LAF’s first poetry translation workshop in... more

Irakli Charkviani graffiti

Translation workshop for lesbian poets, Slovenia

7 June 2014 — 15 May 2014

Six gay women poets from Europe gathered in Slovenia in May 2014 to translate each other's poetry. Alicia García Núñez (Spain), Anna Gulczynska (Poland), Anna Mattsson (Sweden), Kallia Papadaki... more

At Štanjel & Dane, Slovenia. sunset 2

Prose translation workshop, Riga

29 November 2013 — 6 December 2013

In winter 2013 teamed up once again with its long-term partner, the Latvian Literature Centre, to hold a translation workshop in connection with the Prose Readings, a winter festival that […]

Riga prose translation workshop 2013

LAF-Inizjamed Translation Workshop, Malta, 2013

25 August 2013 — 30 August 2013

Our annual translation workshop with Inizjamed continues the tradition of bringing together writers attending the Malta Mediterranean Literature Festival to translate each other’s work into their... more

Books in Malta

Reel Iraq poetry translation workshop

23 January 2013 — 26 March 2013

"...what is an aphrodisiac vegetable, how can you say 'no fucking way' in Arabic? Having the poets there to discuss, question, and empathise with meant we were able to create artistically sound... more

Reel Iraq workshop January 2013 - Ryan Van Winkle

Kolkata poetry translation workshop

24 January 2013 — 30 January 2013

"Translation is not simply rendering words, of course. Translation is mood, personality, the ghostings of all that has gone into the shaping of those words in the first place."

Kolkata 2013 poets

Poetry translation workshop on San Simón island, Galicia

28 October 2012 — 3 November 2012, 7pm

"The intense discussions went deep into the language contexts of each poem, their contents, background and themes. But we had also time to get to know each other and share questions and worries about... more